1 ve 5 noktalarından oluşan Braille deseni

Genellikle e’dir; İngilizcede “every” veya 5 de olabilir.

İngilizce Braille ile yazılmış bir sözcüğün içinde ⠑, e harfidir. Kısaltmalı İngilizce Braille’de tek hücrelik “every” sözcüğü boşluklar arasında tek başına kullanılabilir. Sonraki hücrelerin rakam olduğunu gösteren sayı işareti ⠼’ten sonra 5 anlamına gelir.

Braille, daha eski kabartma nokta sistemlerinden gelişti: 1821’e gelindiğinde Louis Braille, Charles Barbier’nin önceki nokta kodunu temel alan kabartma bir yazı sistemi geliştirmişti. Öğrenciler Barbier’nin kodunu karmaşık ve yazım ile noktalama için elverişsiz buluyordu; Braille de sistemi dokunarak okuma ve yazma için kullanışlı olacak biçimde yeniden düzenledi.

Aynı Braille hücresi neden birden fazla şekilde okunabilir?

Aynı hücre, farklı Braille kodlarında farklı anlamlara gelebilir.

Noktalar değişmez; çevrelerindeki kurallar okunuşu değiştirir. İngilizce Braille’de sayı işareti, ardından gelen harf biçimli hücrelerin rakam olarak okunmasını sağlar. Kısaltmalar da tek bir hücrenin bütün bir sözcüğü göstermesine olanak verir.

Braille’in dillere göre farklı kodları vardır; bu nedenle aynı nokta deseni başka bir dilde farklı karakterleri gösterebilir. Unicode nokta desenini görsel olarak korur, ancak hangi Braille kurallarının uygulanacağını belirtmez ve kabartma noktalar oluşturmaz.

⠑ karakterini tek başına göndermek güvenli mi?

Yalnızca alıcı Braille kodunu ve bağlamı biliyorsa.

Tek başına gönderildiğinde ⠑ kesin bir okunuşa sahip değildir: alıcının hangi dilin kastedildiğini ve hücrenin bir sözcüğe, sayıya ya da ekranda gösterilen bir Unicode dizisine ait olup olmadığını bilmesi gerekir.

Braille okuyan birine yazarken çevresindeki hücreleri ekleyin veya amaçlanan okunuşu belirtin. Böylece bunun harf, kısaltma, rakam ya da Unicode deseni olduğu anlaşılır.