Pistekirjoituskuvio, pisteet 1 ja 5

Yleensä e; englannissa myös ”every” tai 5.

Englanninkielisen pistekirjoitussanan sisällä ⠑ on e-kirjain. Englannin lyhennyskirjoituksessa yhden solun sana ”every” voi esiintyä yksin välilyöntien välissä. Numeromerkin ⠼ jälkeen se tarkoittaa lukua 5; merkki ilmaisee, että seuraavat solut ovat numeroita.

Pistekirjoitus kehittyi aiemmista kohopistejärjestelmistä: vuoteen 1821 mennessä Louis Braille oli kehittänyt kohokirjoitusjärjestelmän Charles Barbier’n aiemman pistekoodin pohjalta. Oppilaat pitivät Barbier’n koodia monimutkaisena ja huonosti oikeinkirjoitukseen ja välimerkkeihin sopivana, joten Braille muokkasi sitä käytännölliseen tuntoaistin avulla lukemiseen ja kirjoittamiseen.

Miksi samalla pistekirjoitussolulla voi olla monta lukutapaa?

Sama solu voi tarkoittaa eri asioita eri pistekirjoituskoodeissa.

Pisteet pysyvät samoina, mutta ympäröivät säännöt muuttavat lukutapaa. Englannin pistekirjoituksessa numeromerkki muuttaa seuraavat kirjaimenmuotoiset solut numeroiksi. Lyhenteissä taas yksi solu voi tarkoittaa kokonaista sanaa.

Pistekirjoituksella on kielikohtaisia koodeja, joten sama pistekuvio voi toisessa kielessä tarkoittaa eri merkkejä. Unicode säilyttää pistekuvion visuaalisena, mutta ei kerro, mitä pistekirjoituksen sääntöjä käytetään, eikä muodosta tunnusteltavia kohoumia.

Voiko ⠑-merkin lähettää yksin turvallisesti?

Vain jos vastaanottaja tuntee pistekirjoituskoodin ja asiayhteyden.

Yksinään ⠑-merkille ei ole varmaa lukutapaa: vastaanottajan on tiedettävä, mitä kieltä tarkoitetaan ja kuuluuko solu sanaan, lukuun vai näytöllä näkyvään Unicode-merkkijonoon.

Jos kirjoitat pistekirjoitusta lukevalle henkilölle, lisää viereiset solut tai kerro tarkoitettu lukutapa. Silloin käy ilmi, onko kyseessä kirjain, lyhenne, numero vai Unicode-kuvio.