بروكلي

البروكلي، والخضار عمومًا، والخيار الصحي على المائدة. الصورة رأس بروكلي واحد: ساق سميكة خضراء فاتحة تعلوها كتلة داكنة متكتلة من الزهيرات، كأنها شجرة صغيرة. البروكلي من فصيلة الملفوف، ويؤكل لبراعمه الزهرية المغلقة. انتُخب في إيطاليا، واسمه من الكلمة الإيطالية «بروكّو» بمعنى البرعم.

في الرسائل يؤدي دور الطعام: قائمة تسوق، وصفة، طبق مقلي، قائمة نباتية. ويرمز أيضًا إلى التغذية الصحية كلها: بجانب 🍕 أو 🍔 هو الخيار العاقل، وفي مجموعات الرياضة يعني الأكل النظيف، لأن الدجاج والأرز والبروكلي وجبة لاعبي كمال الأجسام النمطية. ولأنه الخضار الذي يرفضه الأطفال عادة، يستعمله الأهل للإلحاح والأطفال للتذمر.

ماذا يقصد من يرسل لك 🥦؟

غالبًا طعام: وجبة أو حمية أو «كُل الخضار». صديق بعد النادي يقول إنه أكل جيدًا، والأم تقول كُل خضارك، ومع 🛒 يطلب منك شراءه.

الاستثناء هو العامية. في الإنجليزية الأمريكية تُستعمل «broccoli» منذ زمن كلمة شارع للقنب، لأن برعمه يشبه الزهيرة، وورث الإيموجي هذا المعنى. وأغنية «Broccoli» لمغني الراب D.R.A.M. عام 2016 نشرت الكلمة خارج الولايات المتحدة. إذا جاء 🥦 مع 💨 أو 🔥 أو 🍃 أو حديث عن التدخين فالأرجح أنه القنب، أما وحده أو مع صورة عشاء فلا.

وهناك مزحة أخف: في أوائل العشرينيات من القرن الحادي والعشرين انتشرت بين المراهقين في البلدان الناطقة بالإنجليزية «قصة البروكلي»، شعر مجعد بالتمويج في الأعلى وجانبان محلوقان. 🥦 تحت صورة سيلفي تعليق ساخر على الشعر.