Chakma-cijfer vijf

Het schrijft vijf in het eigen decimale systeem van Chakma.

Het wordt gebruikt voor gewone hoeveelheden en om items in Chakma-lijsten te nummeren. In deze stijl volgt na elk lijstnummer een punt en een spatie. Het Bengaalse cijfer ৫ kan in Chakma-tekst ook vijf aanduiden, maar is een teken uit een ander schrift.

Wat is bekend over de Chakma-cijfertraditie?

Het oorsprongsverhaal van het Chakma-schrift verbindt mondelinge traditie met manuscripten.

Een onderzoek van de National Mission uit 2009 zegt dat de precieze oorsprong van het schrift niet kon worden vastgesteld. Het vermeldt een mondeling verhalend lied, een ballade, die een figuur met de naam Agartara in verband brengt met een expeditie in de 9e eeuw. Het verslag van de Autonome Districtsraad van Chakma plaatst de vroegste schriftelijke verwijzingen naar Chakma die het vermeldt in de 10e eeuw of later en beschrijft manuscripten op palmbladeren; dat was de stand van zaken in 2026.

Volgens hetzelfde onderzoek namen Chakma-sprekers de Bengaalse manier van tellen over, maar behielden ze hun eigen cijfers. Beide cijferreeksen komen voor in Chakma-contexten; Myanmarese cijfers worden ook gebruikt voor Tanchangya dat in het Chakma-schrift is geschreven. Spellingkundige notities plaatsen Chakma in een vroege tak van de Mon-Birmaanse schriftfamilie, die via het oudere Zuid-Indiase Pallava-schrift loopt. Een onderzoek uit 2009 noemt ook overeenkomsten met het Khmer-schrift en Zuid-Indiase vormen. Dit zijn verbanden tussen schriftfamilies, geen bewijs dat dit cijfer zelf van een naburig cijfer is overgenomen.