Cifra cinque chakma

Scrive cinque nel sistema decimale proprio del chakma.

Si usa per quantità comuni e per numerare gli elementi di un elenco in chakma. In questo stile, dopo ogni numero dell’elenco si mette un punto e uno spazio. Anche la cifra bengalese ৫ può indicare cinque nei testi chakma, ma appartiene a un’altra scrittura.

Che cosa si sa della tradizione numerica chakma?

La storia delle origini della scrittura chakma intreccia tradizione orale e manoscritti.

Un’indagine della National Mission del 2009 afferma che non è stato possibile stabilire l’origine esatta della scrittura. Riporta una canzone narrativa orale, o ballata, che collega una figura chiamata Agartara a una spedizione del IX secolo. Il resoconto del Consiglio autonomo del distretto chakma colloca le prime testimonianze scritte che registra nel X secolo o dopo e descrive manoscritti su foglie di palma; questo era il quadro disponibile nel 2026.

La stessa indagine dice che i Chakma adottarono il conteggio bengalese mantenendo i propri numerali. Entrambi i gruppi di cifre compaiono in contesti chakma; le cifre del Myanmar si usano anche per scrivere il tanchangya con la scrittura chakma. Le note ortografiche collocano il chakma in un ramo antico della famiglia di scritture mon-birmane, la cui linea passa per la scrittura pallava, più antica e dell’India meridionale. Un’indagine del 2009 segnala anche somiglianze con la scrittura khmer e con forme dell’India meridionale. Sono legami tra famiglie di scritture, non prove che questa cifra specifica derivi da una cifra vicina.