Цифра п’ять у письмі чакма

Це цифра п’ять у власній десятковій системі письма чакма.

Нею записують звичайні кількості й нумерують пункти списків у письмі чакма. У такому записі після кожного номера ставлять крапку й пробіл. Бенгальська цифра ৫ також може означати п’ять у тексті чакма, але належить до іншої писемності.

Що відомо про традицію чисел чакма?

В історії походження письма чакма є і усна традиція, і рукописи.

В огляді National Mission за 2009 рік сказано, що точне походження письма встановити не вдалося. У ньому записано усну оповідну пісню, або баладу, яка пов’язує постать на ім’я Аґартару з експедицією IX століття. У звіті Автономної окружної ради чакма найдавніші наведені письмові згадки про чакма датовано X століттям або пізніше; також у ньому описано рукописи на пальмовому листі. Такі відомості були доступні станом на 2026 рік.

У тому самому огляді сказано, що чакма перейняли бенгальський спосіб лічби, але зберегли власні цифри. У контекстах письма чакма трапляються обидва набори цифр; для мови танчанг’я, записаної письмом чакма, використовують також цифри письма М’янми. Праці з орфографії відносять письмо чакма до ранньої гілки монсько-бірманської родини писемностей і простежують її через паллавське письмо — давнішу писемність Південної Індії. В огляді за 2009 рік також згадано подібність до кхмерського письма й південноіндійських форм. Це зв’язки між родинами писемностей, а не доказ того, що саме цю цифру запозичили в сусідньої.