Cham alfabesinin U harfi

Cham dilindeki U ünlüsünü hecenin başında yazar. Akhar Thrah’da (Cham yazısında) bu bağımsız ünlünün kendine ait bir harfi vardır; bir ünsüze eklenen ünlü işareti değildir. Sözcüğün ortasında, hece sınırında da yer alabilir.

Cham yazısı ne kadar eski?

Günümüze ulaşan bazı Cham kayıtlarının 4. yüzyıl ortalarına ait olduğu tahmin ediliyor. Đông Yên Châu yazıtı—kalıcı bir yüzeye kazınmış metin—tarihsizdir; yaşı yakındaki Sanskritçe yazıtlarla karşılaştırılarak tahmin edilir. Sanskritçe, Güney Asya’nın klasik dillerinden biridir. İlk yazıtlar zaferleri ve seçkinlerin tapınaklara ve dinî kurumlara bağışlarını kaydeder. Daha sonra Cham yazısı edebî, belgesel ve ritüel el yazmalarında da kullanılmış; Doğu ve Batı gelenekleri ayrı ayrı gelişmiştir. Cham, kökleri eski Güney Asya’ya uzanan Brahmi kökenli yazı ailesindendir. Bu tarihleme yazı geleneğine aittir, ꨂ’nin tam biçimine değil.