Danda cham

꩝ divide il testo cham; nelle descrizioni del cham occidentale, il danda semplice separa parole o espressioni. Un quadrato di solito indica che il carattere tipografico non supporta la scrittura cham.

Simbolo testuale

Cosa significa ꩝

Nelle descrizioni del cham occidentale, separa parole o espressioni.

Danda è un segno di punteggiatura. I testi cham distinguono tre livelli: il semplice separa parole o espressioni, il doppio termina una frase e il triplo chiude una sezione o un capitolo. ꩝ è il livello semplice, non un punto fermo generico.

La scrittura cham discende dal brahmi, un antico sistema di scrittura indiano. Un’iscrizione distinta di Đông Yên Châu, datata intorno al 350 d.C., è citata come la più antica testimonianza di scrittura di tipo indiano per una lingua del Sud-est asiatico, non di ꩝. Nei testi cham successivi si usa anche la punteggiatura europea.

Segno di punteggiatura formale proprio della scrittura cham.

Posso usare ꩝ come un normale punto? No. Segna una divisione strutturale nella scrittura cham.

Fa parte della raccolta

ꤊ

Southeast Asian Minority Scripts (Kayah Li, Kawi, Ahom, Cham …)

Domande frequenti

Perché ꩝ appare come un quadrato?

Di solito il carattere tipografico non include i segni cham. Un carattere compatibile può visualizzarlo; il quadrato non cambia il carattere presente nel testo.