Cham danda işareti

Batı Cham açıklamalarında sözcükleri ya da söz öbeklerini ayırır.

Danda bir noktalama işaretidir. Cham metinlerinde tekli, ikili ve üçlü düzeyler ayrılır: tekli biçim sözcükleri ya da söz öbeklerini ayırır, ikili biçim cümleyi bitirir, üçlü biçimse bölüm ya da faslı kapatır. ꩝ tekli düzeydedir; genel amaçlı bir nokta değildir.

Cham yazısı, erken dönem bir Hint yazı sistemi olan Brahmi’den türemiştir. Đông Yên Châu’daki ayrı bir yazıt yaklaşık MS 350’ye tarihlenir ve Güneydoğu Asya’daki bir dil için Hint kökenli yazının en eski kanıtı sayılır; ꩝’in tarihini göstermez. Daha sonraki Cham metinlerinde Avrupa noktalaması da kullanılır.