Cherokee-bogstavet le

Det står for cherokee-stavelsen, der transskriberes som le. Den latinske stavning giver en omtrentlig lydangivelse; det er ikke et dansk ord. I en cherokee-stavelsesskrift står hvert tegn for en talt stavelse, som sættes sammen med andre til ord.

Sequoyah udviklede cherokee-stavelsesskriften i perioden 1815–1821 for at skrive cherokee og præsenterede den officielt i 1821. Cherokee Nation indførte den i 1825.

Hvorfor ser Ꮄ forskellig ud i skrifttyper?

Tryk ændrede omridset, ikke stavelsen. Sequoyahs detaljerede håndskrevne design blev tilpasset til tryk med metaltyper. I 1827 fastlagde Samuel Worcester og cherokee-medarbejdere trykte former, som senere påvirkede tryk og håndskrift. Detaljerne kan variere mellem cherokee-skrifttyper uden at ændre stavelsen.

Avisen Cherokee Phoenix begyndte at udkomme på cherokee og engelsk i 1828. Samme år registrerede en indskrift i Manitou-grotten ledere for stickballhold (stickball er et boldspil) i en rituel sammenhæng. Cherokee Nations undervisningsmaterialer og tastaturvejledninger dokumenterer pædagogisk og digital brug as of 2025.

Et andet stavelsesskriftsystem blev senere påvirket af cherokee: James Evans hørte om dets succes i 1830’erne og havde i 1840 udviklet et beslægtet system til cree og ojibwa. Den historiske forbindelse gælder skriftsystemer, ikke enkelte tegn.

Hvordan skriver jeg Ꮄ?

Cherokee-tastaturets layout afgør, hvilken tast du skal bruge. Fonetiske tastaturer omdanner en latinsk stavelsesskrivemåde til et cherokee-tegn; direkte layouts tildeler hvert tegn sin egen tast. På det fonetiske layout, som Cherokee Nation beskriver, skriver du le for at få Ꮄ.