Chữ cái Cherokee le

Ꮄ biểu thị âm tiết Cherokee được phiên tự là le. Cách viết bằng chữ Latinh gợi cách phát âm gần như âm tiết «le» trong tiếng Việt; đây không phải từ tiếng Việt. Trong chữ âm tiết Cherokee, mỗi ký tự biểu thị một âm tiết được nói ra, và nhiều ký tự kết hợp thành từ.

Sequoyah phát triển chữ âm tiết Cherokee trong giai đoạn 1815–1821 để ghi lại tiếng Cherokee và chính thức giới thiệu hệ chữ này vào năm 1821. Quốc gia Cherokee thông qua hệ chữ vào năm 1825.

Vì sao Ꮄ trông khác nhau giữa các phông chữ?

Việc in ấn làm đổi đường nét, không đổi âm tiết. Các mẫu viết tay phức tạp của Sequoyah được chỉnh sửa để dùng với chữ kim loại. Năm 1827, Samuel Worcester và những cộng sự người Cherokee xác lập các dạng chữ in; chúng ảnh hưởng đến cách in và viết tay về sau. Chi tiết có thể khác giữa các phông chữ Cherokee, nhưng âm tiết vẫn như nhau.

Báo Cherokee Phoenix bắt đầu xuất bản bằng tiếng Cherokee và tiếng Anh vào năm 1828. Cũng trong năm đó, một dòng khắc ở hang Manitou ghi lại các thủ lĩnh đội stickball (một trò chơi bóng) trong bối cảnh nghi lễ. Tài liệu giảng dạy và hướng dẫn bàn phím của Quốc gia Cherokee ghi nhận việc sử dụng trong giáo dục và môi trường số as of 2025.

Một hệ chữ âm tiết khác sau này chịu ảnh hưởng của Cherokee: James Evans biết đến thành công của hệ chữ này vào thập niên 1830 và đến năm 1840 đã phát triển một hệ thống liên quan cho tiếng Cree và Ojibwe. Mối liên hệ lịch sử nằm giữa các hệ chữ, không phải giữa từng ký tự riêng lẻ.

Gõ Ꮄ bằng cách nào?

Bố cục bàn phím Cherokee quyết định phím cần dùng. Bàn phím gõ theo âm chuyển cách viết âm tiết bằng chữ Latinh thành ký tự Cherokee; bố cục nhập trực tiếp dành một phím riêng cho mỗi ký tự. Với bố cục gõ theo âm do Quốc gia Cherokee hướng dẫn, hãy gõ le để nhập Ꮄ.