Cherokee-Buchstabe Le

Es steht für die Cherokee-Silbe, die le umschrieben wird. Die lateinische Schreibweise gibt den Laut ungefähr wieder; sie ist kein deutsches Wort. In einer Silbenschrift steht jedes Zeichen für eine gesprochene Silbe, die sich mit weiteren zu Wörtern verbindet.

Sequoyah entwickelte die Cherokee-Silbenschrift zwischen 1815–1821, um die Sprache der Cherokee aufzuschreiben, und stellte sie 1821 offiziell vor. Die Cherokee Nation nahm sie 1825 an.

Warum sieht Ꮄ in Schriftarten anders aus?

Der Druck veränderte die Umrisse, nicht die Silbe. Sequoyahs kunstvolle handschriftliche Entwürfe wurden für den Metallletterndruck angepasst. 1827 legten Samuel Worcester und Cherokee-Mitwirkende gedruckte Formen fest; diese prägten spätere Druckschriften und Handschriften. Details unterscheiden sich je nach Cherokee-Schriftart, ohne die Silbe zu verändern.

Die Zeitung Cherokee Phoenix erschien ab 1828 auf Cherokee und Englisch. Im selben Jahr hielt eine Inschrift in der Manitou-Höhle Anführer von Stickball-Teams (Stickball ist ein Ballspiel) in einem rituellen Zusammenhang fest. Lehrmaterialien und Tastaturhinweise der Cherokee Nation belegen die Verwendung zu Bildungszwecken und in digitalen Medien as of 2025.

Ein weiteres Silbenschriftsystem wurde später von Cherokee beeinflusst: James Evans erfuhr in den 1830er Jahren von dessen Erfolg und hatte bis 1840 ein verwandtes System für Cree und Ojibwe entwickelt. Das verbindet die Schriftsysteme, nicht einzelne Zeichen.

Wie tippe ich Ꮄ?

Die Cherokee-Tastaturbelegung bestimmt die Taste. Phonetische Tastaturen wandeln eine lateinische Silbenschreibweise in ein Cherokee-Zeichen um; bei direkten Belegungen hat jedes Zeichen eine eigene Taste. Auf der von der Cherokee Nation beschriebenen phonetischen Belegung ergibt le das Zeichen Ꮄ.