صيغة التوافق للحرف 祈

يحمل معنى 祈: الصلاة أو طلب البركة.

يدلّ الحرف الهاني 祈 على الصلاة أو طلب البركة في الصينية واليابانية، ويمكن أن يدل في الصينية أيضًا على طلب أو أمنية. في اليابانية تعني 祈る «يصلّي»؛ وتشير 祈願 إلى صلاة أو طلب ملحّ، أما 祈雨 فتعني الدعاء من أجل المطر. ويحمل 祈 المعنى نفسه، من دون معنى يومي مستقل.

تظهر أشكال قديمة من 祈 على عظام استُخدمت للعرافة ونُقشت في أواخر عهد شانغ، نحو 1200 ق.م. واستُخدم أحد الأشكال المبكرة أيضًا اسمًا لمكان، لذلك لا يُعرف أصل بنيته أو استعماله على وجه اليقين. وتستخدم نقوش لاحقة مصبوبة على أوانٍ برونزية 𣄨، وهو شكل من 旂 الذي يعني راية، لكتابة 祈. أما القول إن الناس صلّوا تحت الرايات العسكرية فهو تخمين، وليس أصلًا ثابتًا. و祈 صيغة توافق يابانية أحدث بكثير.

祈 أم 祈: أيهما أستخدم؟

استخدم 祈 في النصوص الجديدة، واحتفظ بـ祈 للحفاظ على شكل المصدر.

ينتمي 祈 إلى مجموعة التوافق في JIS X 0213، وهو معيار ياباني للمحارف. ويحافظ على المطابقة عند تحويل البيانات بين ذلك المعيار وUnicode؛ والحرف الموحّد المقابل له هو 祈. استخدم 祈 عندما يكون الحفاظ على شكل المصدر الدقيق مهمًا، و祈 في الكتابة العادية.

قد يغيّر الخط المستخدم الشكل الإقليمي الظاهر للحرف الهاني. وقد يعرض الخط العام شكلًا غير مألوف للقراء اليابانيين؛ اختر خطًا مخصصًا لليابانية إذا أردت مطابقة النص الياباني أو شكل المحرف الأصلي.