Forma de compatibilidad de 祈

Expresa el sentido de 祈: rezar o pedir una bendición.

El carácter han 祈 significa rezar o pedir una bendición en chino y japonés; en chino también puede expresar una petición o un deseo. En japonés, 祈る significa «rezar»; palabras como 祈願 se refieren a una oración o petición ferviente, y 祈雨 significa rezar para que llueva. 祈 tiene ese mismo sentido, sin un significado cotidiano aparte.

Las formas antiguas de 祈 aparecen en inscripciones de huesos de la época Shang tardía —escritura grabada en huesos usados para la adivinación— de alrededor de 1200 a. e. c. Una forma temprana también servía como nombre de lugar, por lo que su estructura y uso originales no están claros. Inscripciones fundidas en recipientes de bronce usan después 𣄨, una variante de 旂, el carácter para una bandera, para escribir 祈. La teoría de que se rezaba bajo banderas militares es una conjetura, no un origen demostrado. 祈 es una forma japonesa de compatibilidad mucho más tardía.

祈 vs 祈: ¿cuál debería usar?

Usa 祈 en textos nuevos; reserva 祈 para conservar una forma exacta.

祈 pertenece al conjunto de compatibilidad de JIS X 0213, una norma japonesa de caracteres. Conserva la correspondencia al convertir datos entre esa norma y Unicode; su equivalente unificado es 祈. Usa 祈 cuando importe mantener exactamente la forma de una fuente y 祈 para la escritura corriente.

La fuente tipográfica puede cambiar la forma regional visible de un carácter han. Una fuente genérica puede mostrar una forma poco familiar para lectores japoneses; elige una fuente adaptada al japonés si necesitas reproducir un texto japonés o un carácter de origen.