祈 karakterinin uyumluluk biçimi

祈 ile aynı anlamı taşır: dua etmek ya da kutsama dilemek.

Han karakteri 祈, Çince ve Japoncada dua etmek veya kutsama dilemek anlamına gelir; Çince kullanımda istek ya da dilek anlamı da taşıyabilir. Japoncada 祈る “dua etmek” demektir; 祈願 dua ya da içten bir dileği, 祈雨 ise yağmur için dua etmeyi anlatır. 祈 de aynı anlama gelir ve gündelik dilde ayrı bir anlamı yoktur.

祈’nin eski biçimleri, fal için kullanılan kemiklere kazınmış yazılar olan geç Shang dönemi kemik yazıtlarında yaklaşık MÖ 1200’de görülür. İlk biçimlerden biri yer adı olarak da kullanılmıştır; bu nedenle ilk yapısı ve kullanımı belirsizdir. Daha sonraki bronz eşya yazıtlarında 祈’yi yazmak için, sancak anlamındaki 旂 karakterinin bir çeşidi olan 𣄨 kullanılır. Askerî sancakların altında dua edildiği düşüncesi bir varsayımdır, kanıtlanmış köken değildir. 祈 çok daha sonra ortaya çıkan Japonca bir uyumluluk biçimidir.

祈 mi 祈 mi: hangisini kullanmalıyım?

Yeni metinlerde 祈 kullanın; kaynaktaki biçimi aynen korumak için 祈’yi saklayın.

祈, Japon karakter standardı JIS X 0213’ün uyumluluk kümesinde yer alır. Veriler bu standart ile Unicode arasında dönüştürülürken eşleşmeyi korur; birleştirilmiş karşılığı 祈’dir. Kaynağın biçimini aynen korumak gerektiğinde 祈, gündelik yazıda 祈 kullanın.

Kullanılan yazı tipi, Han karakterinin görünen bölgesel biçimini değiştirebilir. Genel bir yazı tipi Japon okurlara yabancı gelen bir biçim gösterebilir; Japonca metni veya kaynak biçimini doğru yansıtmak için Japoncaya yerelleştirilmiş bir yazı tipi seçin.