祈-merkin yhteensopivuusmuoto

Se tarkoittaa samaa kuin 祈: rukoilla tai pyytää siunausta.

Han-merkki 祈 tarkoittaa kiinassa ja japanissa rukoilemista tai siunauksen pyytämistä; kiinassa se voi ilmaista myös pyyntöä tai toivetta. Japanin 祈る tarkoittaa rukoilemista; 祈願 on rukous tai harras pyyntö, ja 祈雨 tarkoittaa sateen puolesta rukoilemista. 祈 tarkoittaa samaa eikä sillä ole erillistä arkimerkitystä.

Merkin 祈 vanhoja muotoja näkyy myöhäisen Shang-kauden oraakkeliluukirjoituksissa noin vuodelta 1200 eaa. Ne ovat ennustamiseen käytettyihin luihin kaiverrettuja merkkejä. Yhtä varhaista muotoa käytettiin myös paikannimenä, joten alkuperäinen rakenne ja käyttö ovat epäselviä. Myöhemmissä pronssiesineiden piirtokirjoituksissa 祈 kirjoitettiin myös merkillä 𣄨, joka on 旂-merkin (lippua tarkoittavan merkin) muunnelma. Ajatus rukoilemisesta sotilaslippujen alla on arvaus, ei vahvistettu alkuperäselitys. 祈 on paljon myöhempi japanilainen yhteensopivuusmuoto.

祈 vai 祈: kumpaa kannattaa käyttää?

Käytä uusissa teksteissä 祈-merkkiä; säilytä 祈, kun lähdemuoto on tärkeä.

祈 kuuluu japanilaisen merkkistandardin JIS X 0213 yhteensopivuusjoukkoon. Se säilyttää vastaavuuden, kun tietoja muunnetaan tämän standardin ja Unicoden välillä; yhdistetty vastine on 祈. Käytä 祈-merkkiä, kun lähteen tarkka muoto täytyy säilyttää, ja 祈-merkkiä tavallisessa tekstissä.

Käytössä oleva fontti voi muuttaa Han-merkin näkyvää alueellista muotoa. Yleinen fontti voi näyttää japanilaisille lukijoille vieraalta; valitse japanilaiselle tekstille lokalisoitu fontti, jos haluat esittää japanilaisen tekstin tai lähdemerkin muodon tarkasti.