What 両 means
It means “both” in ordinary Japanese. 両親 means parents, 両方 means both sides, and 両手 means both hands. Read the whole compound: it can also be an old weight, an Edo period currency unit, or a vehicle counter.
Early Western Zhou bronze inscriptions preserve the older shapes 㒳 and 兩. One reading of that Early Western Zhou use is a counter for two horses; Shuowen, an early Chinese character dictionary, instead defines 兩 as 24 zhu, an old weight unit. The history is layered.
Why do 両, 兩, and 两 differ?
They are related script variants. Japanese uses 両, traditional Chinese uses 兩, simplified Chinese uses 两. A 2017 Japanese–Chinese study notes that simplified-character readers may not immediately recognize 両. Match the form to your writing system.
Neutral in Japanese compounds; old-money use sounds historical.
Read the compound before assuming money.
Part of the collection
Who writes 両
Loading…
Don't confuse it with
2
Questions people ask
1Why does 両 show as a box on some devices?
Because that device's fonts have no glyph for it. The character is still correct and still copies correctly — the box is a missing glyph, not a broken character.
More like this
10
How to type or find 両
- Search it as
- 両 · ryō · ryou · both · pair · 両方 · 両親 · 両替
- Shows up in
- Anything that takes text · its shape is whatever your font draws
両\4E21Codes and encoding1 code points
A visible symbol can contain several code points. JS .length counts UTF-16 units; UTF-8 counts bytes.