Dấu sắc kết hợp bên dưới

Trong IPA trước đây, dấu này biểu thị thanh điệu đi lên từ mức thấp. Bảng mẫu tự ngữ âm quốc tế (IPA) là hệ thống ghi lại âm thanh lời nói; ở đây, dấu cho biết âm tiết bắt đầu ở cao độ thấp rồi đi lên. Một cẩm nang phiên âm IPA năm 1921 đã ghi nhận cách dùng này.

IPA bỏ cách ghi này trong lần sửa đổi Kiel năm 1989. Bảng năm 2026 dùng các chữ chỉ thanh điệu như ˩˧ cho đường nét cao độ tương tự. Chuỗi này biểu thị các mức cao độ lần lượt: thấp trước, rồi cao hơn.

Các mô tả khác gán cho dấu này giá trị riêng: dấu xuất hiện trong mô tả về tiếng Hupda, một ngôn ngữ, và trong một số bản phiên âm lịch sử các ngôn ngữ Baltic. Đây là quy ước phiên âm cụ thể, nên dấu không có một nghĩa cố định trong mọi hệ thống.

Làm sao đặt dấu dưới đúng chữ cái?

Đặt dấu ngay sau chữ cái mà nó bổ nghĩa. Trong e̗, dấu theo sau e và hiển thị bên dưới. Dấu kết hợp gắn với ký tự đứng trước; nếu có ký tự khác hoặc khoảng trắng chen vào, nó sẽ gắn với ký tự đó. Ở đầu văn bản, dấu không có chữ cái nền; phông chữ có thể hiển thị riêng dấu hoặc dùng một vòng tròn chấm làm ký hiệu thay thế.

Dấu không có độ rộng riêng nên không chiếm một vị trí độc lập trong văn bản và thường di chuyển cùng chữ cái nền khi chỉnh sửa hoặc xuống dòng. Phông chữ định vị dấu bằng các điểm neo; phần chữ kéo xuống hoặc một dấu khác bên dưới có thể đẩy nó lệch đi. Hãy xem toàn bộ chuỗi chữ cái và dấu, vì dấu đứng riêng có thể khó nhận ra.