بيندو سفلي مركّب

تُميّز تهجئة صامت خاصة بلغة ما بوضع نقطة أسفله.

النكتا علامة تُضاف إلى صامت لكتابة صوت لا تميّزه الحروف المعتادة في نظام الكتابة. ويُستخدم هذا الشكل ذو النقطة الواحدة في بعض تهجئات باداغا وفي أنظمة كتابة بيتا كورومبا ولغات أخرى. وهو جزء من الكلمة، لا علامة ترقيم مستقلة.

طلب اقتراح عام 2016 علامة ذات نقطة واحدة لباداغا وأنظمة كتابة مرتبطة بلغات أقلية. وفي سجل لاحق للجنة يونيكود، عُدّ الطلب الأصلي المسمى Tamil Sign Nukta هذا المحرف، ووُسّع بيان الاستخدام ليشمل بيتا كورومبا ولغات أخرى.

هل هي النكتا نفسها ذات النقطتين؟

لا: هذا هو الشكل ذو النقطة الواحدة.

علامة نكتا غرانثا المرتبطة، 𑌼، لها نقطتان؛ أما ◌̣ فهي النقطة السفلية المركّبة العامة. إنها محارف مختلفة في الترميز، لذلك لا يحل أي منها محل هذه النكتا الخاصة بنظام كتابة معين.

غرانثا نظام كتابة أقدم من جنوب الهند، يرتبط تاريخياً بالكتابة التاميلية. وتظهر أشكال غرانثا القديمة على ألواح نحاسية من عهد بالافا تعود إلى القرنين الخامس والسادس للميلاد. واستُخدمت غرانثا لاحقاً في نقوش السنسكريتية وكتب الأدب والدين على أوراق النخيل؛ كما أسهمت أشكال مرتبطة بها في كتابة المالايالامية وأنظمة الكتابة في جنوب شرق آسيا.

كيف أكتب البيندو المركّب السفلي؟

أدخِلها بعد الصامت الذي تعدّله.

ينبغي أن يتيح تخطيط لوحة المفاتيح هذه العلامة. أدخِلها بعد الصامت الأساسي؛ فبدونه لا يوجد ما تعدّله. وقد يحذفها خط أو نظام تشكيل لا يدعمها، أو يعرضها كمربع، أو يضعها في موضع خاطئ.