เครื่องหมายคาวีกาไซริลลิกแบบประกอบ

ใช้ทำเครื่องหมายส่วนของคำที่มีวิธีอ่านอีกแบบหนึ่ง

kavyka เป็นเครื่องหมายการอ่านที่ระบุไว้ริมหน้า โดยวางเหนือเฉพาะตัวอักษรที่มีวิธีอ่านทดแทนเขียนอยู่ตรงขอบหน้า ในตัวอย่างที่มีบันทึกไว้ เครื่องหมายนี้ชี้ให้เปลี่ยนคำลงท้ายเพศชายในเนื้อหาเป็นคำลงท้ายเพศหญิงที่เขียนไว้ริมหน้า เครื่องหมายระบุขอบเขตของการเปลี่ยน ไม่ได้บอกการออกเสียงหรือการเน้นเสียง

เครื่องหมายนี้ใช้ในต้นฉบับและหนังสือพิธีกรรมฉบับพิมพ์ภาษาสลาโวนิกศาสนจักร มีตัวอย่างในหนังสือคำอธิษฐานและพิธีกรรมออร์โธดอกซ์ชื่อยูโคโลเกียน ปี 1906 และหนังสือพิธีกรรมประจำวันชื่อโฮโรโลเกียน ปี 1980 นอกจากนี้ยังใช้ในการศึกษารวมถึงเอกสารยุคกลาง

ถ้ามีคนส่ง ꙼ มาให้ หมายถึงอะไร?

ถ้าอยู่เดี่ยว ๆ คือข้อความที่ไม่สมบูรณ์ ไม่ใช่ปฏิกิริยา

เครื่องหมายนี้ต้องมีตัวอักษรไซริลลิกประกอบ จึงจะบอกได้ว่าหมายถึงวิธีอ่านแบบใด ในข้อความทางวิชาการหรือพิธีกรรม ให้อ่านเป็นเครื่องหมายบรรณาธิการ ส่วนข้อความที่มีเพียงเครื่องหมายนี้ไม่มีเหตุให้ตีความว่าเป็นอารมณ์หรือคำสแลง

พิมพ์ ꙼ อย่างไร?

ใช้แป้นพิมพ์เฉพาะสำหรับอักษรไซริลลิกโบราณ

แป้นพิมพ์อักษรไซริลลิกโบราณของมหาวิทยาลัยโคโลญกำหนดให้ AltGr+9 ใช้พิมพ์ kavyka แบบประกอบ ปุ่มลัดนี้ใช้ได้เฉพาะกับแป้นพิมพ์ดังกล่าว

พิมพ์ ꙼ หลังตัวอักษรที่ต้องการทำเครื่องหมาย เนื่องจากเป็นเครื่องหมายประกอบ หากแบบอักษรไม่รองรับการจัดตำแหน่ง เครื่องหมายอาจลอยห่างจากตัวอักษรหรือแสดงเป็นกรอบสัญลักษณ์ที่ไม่มีอยู่ ตรวจดูข้อความที่ทำเครื่องหมายทั้งชุดด้วยแบบอักษรที่คุณใช้