Kyrillisches Weichheitszeichen

Sprich den folgenden Konsonanten weich aus.

Palatalisierung bedeutet Erweichung: Beim Sprechen bewegt sich die Zunge zum harten Gaumen, also zum vorderen Teil des Munddachs.

Kyrillische Schrift ist seit dem 10. Jahrhundert in altkirchenslawischen Handschriften belegt, die in einer frühen slawischen Literatursprache geschrieben wurden. Erkennbare Weichheitszeichen finden sich in Handschriften aus der Ustav-Zeit, die in einer frühen, formellen Buchschrift namens Ustav geschrieben wurden. Die Quellen zeigen einen umgekehrten Breve, ein Komma oder einen hakenförmigen Strich. Frühe kyrillische Schreiber markierten ähnliche Lautunterschiede auch mit veränderten Vokalbuchstaben oder eigenen weichen Konsonantenformen. Eine Lehrbuchausgabe verbindet ҄ in крьститєл҄ь mit einem Buchstaben. In digitalem Text steht der Konsonant vor ҄. Grafische Weichheitszeichen blieben in späteren slawischen Schriften nicht erhalten. Mit Stand 2026 ordnet Unicode das Zeichen der Forschung zu frühen Handschriften und der Schriftentwicklung zu. In der altkirchenslawischen Tradition gab es auch die Glagolitische Schrift, ein eigenes Schriftsystem; ҄ gehört zum Kyrillischen.

Ist ҄ die Kamora?

Die Kamora markiert den Tonverlauf; ҄ macht einen Konsonanten weich.

Die Kamora ist ein Akzent in Form eines umgekehrten Breve, der den Tonverlauf kennzeichnet. Manche historischen Weichheitszeichen sehen ebenfalls wie ein Komma aus. Die Form allein kann also täuschen: Achte darauf, wo das Zeichen steht und welchen Laut es beschreibt.

Was, wenn jemand ҄ allein schickt?

Das ist eine unvollständige Notation; der Konsonant fehlt.

Suche in einer historischen Ausgabe oder einer Notiz zu Sprachlauten nach dem Grundkonsonanten. Kommt das Zeichen ohne Kontext im Chat an, frag nach, welchen Buchstaben es markieren soll.