Kyrillinen pehmennysmerkki

Äännä merkkiä edeltävä konsonantti pehmeämmin.

Palatalisaatiossa konsonantti pehmenee: ääntäessä kieli lähestyy kovaa suulakea eli suun katon etuosaa.

Kyrillistä kirjoitusta esiintyy 900-luvulta lähtien vanhan kirkkoslaavin käsikirjoituksissa; vanha kirkkoslaavi oli varhainen kirjallinen slaavilainen kieli. Tunnistettavia pehmennysmerkkejä on ustav-kauden käsikirjoituksissa, jotka kirjoitettiin varhaisella muodollisella kirjatyylillä nimeltä ustav. Lähteissä merkki näyttää käänteiseltä breve-merkiltä, pilkulta tai koukulta. Varhaisessa kyrillisessä kirjoituksessa vastaavia äänne-eroja osoitettiin myös muuttamalla vokaalikirjaimia tai käyttämällä erillisiä pehmeitä konsonanttimerkkejä. Opetusjulkaisussa ҄ liittyy kirjaimeen esimerkissä крьститєл҄ь. Digitaalisessa tekstissä konsonantti tulee ennen ҄-merkkiä. Graafiset pehmennysmerkit eivät säilyneet myöhemmässä slaavilaisessa kirjoituksessa. Vuoden 2026 Unicode-ohjeistus yhdistää merkin varhaisten käsikirjoitusten tutkimukseen ja fonttien kehittämiseen. Vanhan kirkkoslaavin perinteessä käytettiin myös glagoliittista kirjoitusjärjestelmää; ҄ kuuluu kyrilliseen kirjoitukseen.

Onko ҄ kamora?

Kamora merkitsee sävelkorkeutta; ҄ pehmentää konsonantin.

Kamora on käänteisen breve-merkin muotoinen aksentti, joka osoittaa sävelkorkeuden. Jotkin historialliset pehmennysmerkit muistuttavat myös pilkkua, joten pelkkä muoto voi hämätä: tarkista merkin paikka ja se, mitä äännettä kuvataan.

Entä jos joku lähettää pelkän ҄-merkin?

Pidä sitä keskeneräisenä merkintänä: konsonantti puuttuu.

Etsi peruskonsonantti historiallisesta julkaisusta tai puheääniä käsittelevästä muistiinpanosta. Jos merkki tulee chattiin ilman asiayhteyttä, kysy, mitä kirjainta sen oli tarkoitus merkitä.