Segno cirillico di ammorbidimento

Pronuncia in modo più morbido la consonante che lo precede.

La palatalizzazione è l’ammorbidimento di una consonante: mentre la pronunci, la lingua si avvicina al palato duro, cioè alla parte anteriore del cielo della bocca.

La scrittura cirillica compare nei manoscritti in antico slavo ecclesiastico, una lingua letteraria slava antica, dal X secolo. Segni riconoscibili di ammorbidimento si trovano nei manoscritti dell’epoca ustav, una forma libraria antica e formale. Le fonti mostrano una breve rovesciata, una virgola o un uncino. I primi scriventi cirillici indicavano distinzioni sonore simili anche con lettere vocaliche modificate o forme specifiche di consonanti molli. Un’edizione didattica unisce ҄ a una lettera in крьститєл҄ь. Nel testo digitale, la consonante precede ҄. I segni grafici di ammorbidimento non continuarono nella scrittura slava successiva. Nel 2026, le indicazioni Unicode collegano questo segno allo studio dei manoscritti antichi e allo sviluppo dei caratteri tipografici. La tradizione dell’antico slavo ecclesiastico usava anche il glagolitico, un sistema di scrittura distinto; ҄ appartiene al cirillico.

҄ è la kamora?

La kamora indica il tono; ҄ ammorbidisce una consonante.

La kamora è un accento a forma di breve rovesciata che indica il tono. Anche alcuni segni storici di ammorbidimento hanno forma di virgola, quindi la sagoma da sola può trarre in inganno: conta dove si trova il segno e quale suono descrive.

E se qualcuno invia ҄ da solo?

È una notazione incompleta: manca la consonante.

In un’edizione storica o in una nota sui suoni del parlato, cerca la consonante di base. Se il segno arriva senza contesto in una chat, chiedi quale lettera dovrebbe indicare.