Lettera ka combinante devanagari

Completa un segno in due parti che indica l’altezza della sillaba. Nella recitazione del Sāmaveda-Saṃhitā — il testo di uno dei Veda, raccolte di canti sacri in sanscrito — ꣬ segue la cifra combinante ꣣. Insieme, ꣣꣬ indicano un anudātta (tono basso) prima di uno svarita indipendente (un altro accento tonale). ꣬ ha una forma simile a क, ma non si legge come quella consonante.

Il sistema più ampio di segni compare in testi del sanscrito vedico antico. I rami del Sāmaveda e le tradizioni manoscritte annotano i canti in modi diversi, e scribi e tipografi ne tramandano forme differenti; ꣬ appartiene a questa notazione in evoluzione.

A cosa serve ꣬ nel Sāmaveda?

Aggiunge dettagli del canto che la scrittura ordinaria non può mostrare. La notazione recitata del Sāmaveda usa cifre e lettere in apice per indicare altezza, durata e cambiamenti musicali. Il Sāmagāna cantato usa un sistema correlato di sette toni, con segni per prolungare, far vibrare, modulare o saltare i toni.

Le tradizioni Kauthuma, Rāṇāyanīya e Jaiminīya seguono convenzioni diverse. I testi Jaiminīya usano anche annotazioni tra le righe per forme che non rientrano in questo insieme di segni in apice.

Come si digita ꣬?

Inserisci ꣬ dopo la sillaba che contrassegna. Nel testo, il segno segue la sillaba di base; il motore di composizione lo colloca direttamente sopra di essa. La sequenza documentata è क꣣꣬, con entrambi i segni legati a क.

Può servire un metodo di immissione compatibile con i segni vedici, perché le tastiere comuni potrebbero non offrire questi segni specialistici. Se ꣬ compare sopra la lettera sbagliata, verifica il supporto del font e del motore di composizione prima di modificare la sequenza.