Kombinerande Grantha-siffra två

Det markerar vedisk recitation eller sång, men räknar inte till två.

I Grantha-notation fästs 𑍨 vid en stavelse eller siffra för att visa hur den ska framföras. I Sama Vedas sångnotation står det för den andra tonen; vid recitation kan det markera accenterna udatta eller svarita.

Grantha utvecklades ur tamilsk grottbrahmi, som förekommer i inskrifter från 300-talet före vår tideräkning till 400-talet efter vår tideräkning. Skrivande med järnstift på palmblad formade de rundade bokstavsformerna. Namnet Grantha syftar på ett knippe palmblad och därifrån även på en bok. Skriften utvecklades jämsides med tamil och användes för sanskrit; manuskript kan blanda tamil och Grantha, så skrift och språk motsvarar inte alltid varandra.

Vad betyder det om någon skickar 𑍨 ensamt?

Ensamt har det ingen tydlig betydelse i en konversation.

𑍨 fästs vid ett grundtecken, så ett ensamt tecken är ofullständigt. Grantha-texten runt det visar om det gäller sång eller recitation. Be om textutdraget innan du tolkar det som ett tal eller en personlig signal.

En studie från 2017 av manuskript från tre samlingar fann skillnader i form, antal och funktion hos vediska accenttecken. Notationen kan variera mellan olika manuskripttraditioner.

Hur skriver man 𑍨 med Grantha-text?

Placera det efter Grantha-stavelsen eller siffran som det markerar.

I textens logiska ordning följer 𑍨 efter sitt grundtecken; en Grantha-kompatibel textvisning placerar det ovanför. Sama Veda-tecken kan stå ovanför stavelser eller siffror, och kombinerade tecken placeras bredvid varandra i stället för ovanpå varandra.

En prickad cirkel i en tabell eller reservvisning står för ett saknat grundtecken och ingår inte i 𑍨. Korrekt placering kräver ett typsnitt och en textvisning med Grantha-stöd.