Chữ số hai Grantha dạng kết hợp

Dấu này chỉ cách đọc hoặc hát Vệ Đà, không dùng để đếm đến hai.

Trong ký hiệu Grantha, 𑍨 gắn với một âm tiết hoặc chữ số để chỉ cách thể hiện. Trong phần hát của Sama Veda, nó chỉ nốt thứ hai; khi đọc tụng, nó có thể đánh dấu trọng âm udatta hoặc svarita.

Chữ Grantha phát triển từ chữ Brahmi hang động Tamil, được thấy trong các văn khắc từ thế kỷ thứ 3 trước Công nguyên đến thế kỷ thứ 4 sau Công nguyên. Việc dùng bút sắt viết trên lá cọ tạo nên các nét cong của chữ. Tên Grantha chỉ một bó lá cọ và, theo nghĩa rộng, một cuốn sách. Chữ này phát triển song song với chữ Tamil và được dùng để viết tiếng Phạn; bản chép tay có thể trộn chữ Tamil và Grantha, nên chữ viết và ngôn ngữ không phải lúc nào cũng tương ứng một-một.

Nếu ai đó chỉ gửi 𑍨 thì có nghĩa gì?

Đứng riêng, dấu này không có nghĩa giao tiếp rõ ràng.

𑍨 cần gắn với một ký tự nền, nên khi đứng riêng nó chưa hoàn chỉnh. Văn bản Grantha xung quanh cho biết dấu này dùng cho hát hay đọc tụng; hãy hỏi đoạn văn gốc trước khi coi nó là con số hoặc tín hiệu cá nhân.

Một nghiên cứu năm 2017 về bản chép tay từ ba bộ sưu tập ghi nhận sự khác nhau về hình dạng, số lượng và chức năng của dấu trọng âm Vệ Đà. Cách ghi có thể thay đổi theo truyền thống bản chép tay.

Viết 𑍨 cùng văn bản Grantha thế nào?

Đặt nó sau âm tiết hoặc chữ số Grantha mà nó đánh dấu.

Trong thứ tự logic của văn bản, 𑍨 đứng sau ký tự nền; hệ thống hiển thị hỗ trợ Grantha sẽ đặt nó phía trên ký tự đó. Dấu Sama Veda có thể nằm trên âm tiết hoặc chữ số; các dấu kết hợp được đặt cạnh nhau thay vì chồng lên nhau.

Vòng tròn chấm trong bảng hoặc chế độ hiển thị thay thế đại diện cho ký tự nền bị thiếu, không phải một phần của 𑍨. Muốn đặt đúng cần phông chữ và hệ thống hiển thị văn bản hỗ trợ Grantha.