Chữ số hai

Cách viết tắt tận dụng âm của two trong tiếng Anh.

Trong tiếng Anh, “two” (hai), “to” (đến) và “too” (cũng) đọc giống nhau, gần như “thu”, nên chữ số có thể thay cho bất kỳ từ nào trong ba từ đó. Đọc 2day là “today” (hôm nay), g2g là “got to go” (phải đi rồi), và 2u là “to you” (gửi bạn). Chữ số đang làm nhiệm vụ của một từ, không phải để đếm.

Có thể dùng 2 trong văn bản trang trọng không?

Được khi là số; hãy viết đầy đủ to và too. Trong đơn từ, báo cáo và bài tập ở trường, kiểu thay thế này trông thiếu trang trọng. Cách dùng số như giờ giấc, điểm số hay địa chỉ là chuyện khác.