Chữ số hai trong tiếng Lepcha

Nó ghi số lượng hai bằng chữ số Lepcha. Hệ thống số Lepcha dùng cả hệ cơ số 20 lẫn cơ số 10; ở Sikkim người ta dùng hệ cơ số 10. Trong cách ghi thập phân, ᱂᱂ biểu thị hai mươi hai.

Chữ viết này được cho là ra đời vào khoảng năm 1720 do Chakdor Namgyal, vua Sikkim, tạo ra. Truyền thống Lepcha lại ghi công học giả Thikúng Mensalóng, còn các ghi chép Tây Tạng nhắc đến Lhatsun Chenpo. Những tài liệu Lepcha cổ nhất có thể xác định niên đại mà Richard K. Sprigg nêu là các lời kể của nhân chứng từ năm 1828. Chúng cho thấy chữ viết đã tồn tại vào thời điểm đó, nhưng không xác định lần đầu chữ số này xuất hiện.

Vì sao chữ viết Lepcha được tạo ra?

Nó đem lại cho tiếng Lepcha một hệ chữ viết riêng. Bản thảo Lepcha gồm văn bản giảng dạy, truyện kể, lời cầu nguyện, truyền thuyết, tác phẩm đạo đức và tôn giáo, cùng các văn bản về chiêm tinh.

Chữ viết này dựa trực tiếp trên chữ viết Tây Tạng; bản thảo Lepcha cũng có các tác phẩm Tây Tạng được phóng tác hoặc dịch lại. Năm 1977, tiếng Lepcha được ghi nhận là ngôn ngữ chính thức ở Sikkim; sau đó có sách giáo khoa cho trường học và đại học.