Chiffre deux lepcha

Il écrit la quantité deux dans la numération lepcha. La numération lepcha utilise à la fois un système en base 20 et un système en base 10 ; c’est ce dernier qui est utilisé au Sikkim. En notation décimale, ᱂᱂ représente vingt-deux.

L’écriture aurait été créée vers 1720 par Chakdor Namgyal, roi du Sikkim. La tradition lepcha attribue plutôt sa création au lettré Thikúng Mensalóng ; des récits tibétains citent Lhatsun Chenpo. Les plus anciens documents lepcha datés que Richard K. Sprigg identifie sont des témoignages de 1828. Ils montrent que l’écriture existait déjà, mais ne datent pas la première apparition de ce chiffre.

Pourquoi l’écriture lepcha a-t-elle été créée ?

Elle a donné au lepcha son propre système d’écriture. Les manuscrits lepcha comprennent des textes d’enseignement, des récits, des prières, des légendes, des ouvrages moraux et religieux, ainsi que des textes d’astrologie.

L’écriture est directement fondée sur l’écriture tibétaine ; les manuscrits lepcha comprennent aussi des adaptations ou des traductions d’œuvres tibétaines. En 1977, le lepcha a été reconnu comme langue officielle au Sikkim ; des manuels scolaires et universitaires ont suivi.