レプチャ数字の二

レプチャ数字で数量の二を書き表します。 レプチャの数の表し方には、20を基準にする方式と10を基準にする方式があり、シッキムでは10進法が使われます。十進表記では᱂᱂が二十二を表します。

この文字体系は1720年ごろにシッキム王チャクドル・ナムギャルが作ったと考えられています。一方、レプチャの伝承では学者ティクン・メンサロンが、チベット側の記録ではラツン・チェンポが創始者とされています。リチャード・K・スプリッグが挙げる、年代を特定できる最古のレプチャ文書は1828年の目撃報告です。これは当時すでに文字体系があったことを示しますが、この数字が初めて使われた時期までは示しません。

なぜレプチャ文字が作られた？

レプチャ語に独自の文字体系を与えるためです。 レプチャ語の写本には、教育用の文章、物語、祈り、伝説、道徳や宗教に関する作品、占星術の書物が含まれます。

文字体系はチベット文字を直接もとにしており、レプチャ語の写本にはチベット語の作品を翻案または翻訳したものもあります。1977年、レプチャ語はシッキムの公用語として記録され、その後、学校や大学向けの教科書が作られました。