Lepchan numero kaksi

Se merkitsee määrää kaksi lepchan numeroilla. Lepchan lukujärjestelmässä käytetään sekä 20-kantaista että 10-kantaista järjestelmää; Sikkimissä käytetään kymmenjärjestelmää. Kymmenjärjestelmässä ᱂᱂ tarkoittaa kahtakymmentäkahta.

Kirjoitusjärjestelmän uskotaan syntyneen noin vuonna 1720 Sikkimin kuninkaan Chakdor Namgyalin toimesta. Lepchan perinne puolestaan liittää sen luomisen oppineeseen Thikúng Mensalóngiin, kun taas tiibetiläisissä kertomuksissa mainitaan Lhatsun Chenpo. Vanhimmat ajoitetut lepchan asiakirjat, jotka Richard K. Sprigg nimeää, ovat silminnäkijöiden kertomuksia vuodelta 1828. Ne osoittavat kirjoitusjärjestelmän olleen jo silloin käytössä, mutta eivät ajoita tämän numeron ensimmäistä esiintymää.

Miksi lepchan kirjoitusjärjestelmä luotiin?

Se antoi lepchan kielelle oman kirjoitusjärjestelmän. Lepchan käsikirjoituksiin kuuluu opetusmateriaalia, kertomuksia, rukouksia, legendoja, moraalisia ja uskonnollisia teoksia sekä astrologiaa käsitteleviä tekstejä.

Kirjoitusjärjestelmä perustui suoraan tiibetiläiseen kirjoitukseen, ja lepchan käsikirjoituksissa on myös tiibetiläisten teosten muunnelmia ja käännöksiä. Vuonna 1977 lepcha kirjattiin Sikkimin viralliseksi kieleksi; sen jälkeen julkaistiin oppikirjoja kouluihin ja korkeakouluihin.