Kombinerende Grantha-ciffer to

Det markerer vedisk recitation eller sang, men tæller ikke til to.

I Grantha-notation knyttes 𑍨 til en stavelse eller et ciffer for at vise, hvordan den skal fremføres. I Sama Vedas sangnotation står det for den anden tone; ved recitation kan det markere accenterne udatta eller svarita.

Grantha-skriften udviklede sig fra tamilsk hule-brahmi, som findes i indskrifter fra det 3. århundrede f.v.t. til det 4. århundrede e.v.t. Skrivning med en jernpen på palmeblade formede de buede bogstavformer. Navnet Grantha henviser til et bundt palmeblade og dermed også til en bog. Skriften udviklede sig sammen med tamil og blev brugt til sanskrit; manuskripter kan blande tamil og Grantha, så skrift og sprog ikke altid passer én til én.

Hvad betyder det, hvis nogen sender 𑍨 alene?

Alene har tegnet ingen klar betydning i en samtale.

𑍨 knyttes til et grundtegn, så det står ufuldstændigt alene. Grantha-teksten omkring det viser, om det gælder sang eller recitation; bed om kildeteksten, før du opfatter det som et tal eller et personligt signal.

En undersøgelse fra 2017 af manuskripter fra tre samlinger fandt forskelle i de vediske accenttegns form, antal og funktion. Notationen kan variere mellem manuskripttraditioner.

Hvordan skriver man 𑍨 med Grantha-tekst?

Sæt det efter den Grantha-stavelse eller det ciffer, det markerer.

I tekstens logiske rækkefølge følger 𑍨 efter sit grundtegn; et system med Grantha-understøttelse placerer det oven over grundtegnet. Sama Veda-tegn kan stå over stavelser eller cifre, og kombinerede tegn står ved siden af hinanden i stedet for oven på hinanden.

En prikket cirkel i en tabel eller reservevisning står for et manglende grundtegn; den er ikke en del af 𑍨. Korrekt placering kræver en skrifttype og tekstvisning med Grantha-understøttelse.