Combinerend Grantha-cijfer twee

Het markeert Vedische recitatie of zang; het telt niet tot twee.

In Grantha-notatie wordt 𑍨 aan een lettergreep of cijfer gekoppeld om de voordracht aan te geven. In de zangnotatie van de Sama Veda staat het voor de tweede toon; bij recitatie kan het de accenten udatta of svarita markeren.

Het Grantha-schrift ontwikkelde zich uit Tamil-grotbrahmi, dat voorkomt in inscripties uit de periode van de 3e eeuw v.Chr. tot de 4e eeuw n.Chr. Schrijven met een ijzeren stift op palmbladeren vormde de ronde lettervormen. De naam Grantha verwijst naar een bundel palmbladeren en bij uitbreiding naar een boek. Het schrift ontwikkelde zich naast het Tamil en werd gebruikt voor Sanskriet; manuscripten kunnen Tamil en Grantha mengen, zodat schrift en taal niet altijd één op één overeenkomen.

Wat betekent het als iemand 𑍨 alleen stuurt?

Alleen heeft het geen duidelijke betekenis in een gesprek.

Omdat 𑍨 aan een basis wordt gekoppeld, is het losse teken onvolledig. De Grantha-tekst eromheen laat zien of het zang of recitatie markeert; vraag naar de oorspronkelijke passage voordat je het als getal of persoonlijk signaal opvat.

Een onderzoek uit 2017 naar manuscripten uit drie collecties vond verschillen in de vorm, het aantal en de functie van Vedische accenttekens. De notatie kan per handschrifttraditie verschillen.

Hoe typ je 𑍨 bij Grantha-tekst?

Zet het achter de Grantha-lettergreep of het cijfer dat het markeert.

In de logische tekstvolgorde volgt 𑍨 op de basis; een Grantha-compatibele tekstweergave plaatst het erboven. Sama Veda-tekens kunnen boven lettergrepen of cijfers staan. Gecombineerde tekens staan naast elkaar, niet op elkaar.

Een gestippelde cirkel in een tabel of vervangende weergave staat voor een ontbrekende basis en hoort niet bij 𑍨. Voor de juiste plaatsing zijn een lettertype en tekstweergave met Grantha-ondersteuning nodig.