Moitié gauche du macron combinant

Il ouvre une ligne au-dessus d’une suite de lettres.

En écriture copte, cette moitié de macron commence un trait supralinéaire — une ligne au-dessus des lettres — qui marque certains mots courants et met en évidence des noms divins ou héroïques. Les barres d’abréviation coptes suivent une autre convention : elles vont d’un bord à l’autre.

Une proposition d’encodage de 2007 montre des exemples coptes tirés d’une édition de textes coptes de 1911, ainsi que des barres de liaison apparentées dans des manuscrits portugais médiévaux. Elles y abrègent des mots latins comme nomine, omne et morabitino. La proposition étudiait aussi l’application de cette méthode aux écritures latine, grecque, géorgienne et cyrillique.

Comment utiliser un demi-macron ?

Placez-le après la première lettre d’une séquence complète.

Pour deux lettres, placez ︤ après la première base et ︥ après la seconde : a︤b︥. Pour une suite plus longue, placez ︦ après chaque base intérieure : a︤b︦c︥. Dans le texte encodé, les signes combinatoires suivent leur base, même s’ils s’affichent au-dessus.

Ce signe spécialisé n’est pas une barre libre au-dessus du texte. Unicode avertit que les longues suites peuvent mal s’afficher en texte brut ; la mise en forme du texte permet de mieux contrôler la ligne.