Höger halva av kombinerande makron

Det avslutar ett koptiskt överstreck över flera bokstäver.

Koptiska är det egyptiska språket i den här skrivtraditionen; ett överstreck är en linje ovanför bokstäver. Ensamt betyder ︥ inte ”höger” och markerar inte en vanlig vokal.

Varför kodades det koptiska halvmakronet?

Det kodar en äldre koptisk skrivkonvention för digital text.

I koptisk skrift kunde ett överstreck markera ett förkortat ord: de skrivna bokstäverna stod för utelämnade bokstäver. Det kunde också skilja vissa vanliga ord och namn på gudar eller hjältar åt. Den senare användningen har samband med egyptiska kartuscher, konturer som omsluter kungliga namn.

Unicode representerar strecket över flera bokstäver med en inledande halva, en förbindelse i mitten och den här avslutande halvan. De digitala delarna bevarar en äldre skrivpraxis i stället för att skapa den.

Hur skriver jag det sista koptiska halvmakronet?

Placera det efter den sista koptiska bokstaven i sträckan.

För en sträcka på två bokstäver skriver du ⲓ︤ⲥ︥: inledningstecknet följer efter den första bokstaven och sluttecknet efter den andra. I en längre sträcka placerar du ︦ efter varje bokstav i mitten, som i ⲓ︤ⲏ︦ⲙ︥.

Ett kombinerande tecken behöver ett typsnitt som kan placera det i hela sekvensen. Ensamt kan ︥ se fristående eller ofullständigt ut eftersom den koptiska sträckan saknas.