結合用マクロン右半分

複数の文字にまたがるコプト語の上線を閉じます。

コプト語はこの表記で使われるエジプト語です。上線とは文字の上に引く線のことです。︥単独では「右」を意味せず、通常の母音を示す記号でもありません。

なぜコプト語の半マクロンが符号化された？

古いコプト語の書記習慣をデジタル文字で表すためです。

コプト語の表記では、上線が省略語を示し、書かれた文字が省かれた文字の代わりになることがありました。また、よく使われる語や神々・英雄の名を区別することもありました。後者の用法は、王名を囲む輪郭である古代エジプトのカルトゥーシュと結びついています。

Unicodeでは、複数の文字にまたがる線を、開始部分、中間のつなぎ、そしてこの終端部分で表します。デジタル用の分割は古い書記習慣を受け継いだもので、新しく作った習慣ではありません。

最後のコプト語半マクロンはどう入力する？

範囲の最後のコプト文字の後に置きます。

二文字の場合は ⲓ︤ⲥ︥ と書きます。開始記号を最初の文字の後に、終端記号を二文字目の後に置きます。さらに長い範囲では、ⲓ︤ⲏ︦ⲙ︥ のように途中の各文字の後に ︦ を置きます。

結合記号を正しく配置するには、文字列全体に対応したフォントが必要です。コプト語の範囲がないと、︥だけでは離れて見えたり、不完全に表示されたりします。