結合連結マクロン

複数のコプト文字にまたがる上線を延ばします。 FE26は中間部分です。︤で線を始め、間にある各文字の後にFE26を置き、︥で閉じます。通常の結合マクロンでは、複数文字にまたがる線をつなげません。

歴史的な祖先は、文字の上に引くコプト語の線です。ファイユーム地方のコプト語で書かれた写本の一例は、6世紀または7世紀のものと考えられています。そのティルダ形の線は、聖なる名や数字の略記を示し、行末では n の音を表すコプト文字ⲛの代わりになることもあります。

なぜこのマクロンには左右の半分が必要ですか？

三つの部分を組み合わせると、フォントが複数文字の上に一本の線をつなげます。 ︤でコプト語の並びを始め、間にある各文字の後に︦を置き、︥で閉じます。文脈に応じた字形の置き換えや位置調整ができないフォントでは、線が切れたりずれたりします。これは表示上の問題で、読み方が変わるわけではありません。

歴史的なスラヴ語の典礼言語である教会スラヴ語の符号化案でも、上線記号ティトロの左右の半分の間に︦を置きます。これはコプト語とは別の表記慣習です。

コプト語の上線の中間部分をどう入力しますか？

コプト語のキーボード配列を使うか、Unicode入力で記号を入れます。 Mac用のAntinoouコプト語・英語キーボードでは、Shift+;で︦を入力します。<と>で左右の半分を入力します。3文字の場合は、最初の文字、︤、中央の文字、︦、最後の文字、︥の順に入力します。

1文字だけなら、通常の結合マクロンを使います。写本を転写するときは、元の線の形を保ちます。同じ単語でも、写本によって文字間を結ぶ線の場合と、1文字だけに付く線の場合があります。