ماكرون تركيبي رابط

تمدّ خطًا علويًا واحدًا فوق عدة حروف قبطية. FE26 هو الجزء الأوسط: يفتح ︤ السلسلة، ويأتي FE26 بعد كل حرف وسيط، ثم يغلقها ︥. لا يستطيع ماكرون تركيبي عادي وصل هذا الخط عبر عدة حروف.

سلفها التاريخي هو الشرطة الفوقية القبطية، أي خط فوق الحروف. ويُرجّح أن مخطوطًا قبطيًا باللهجة الفيومية يعود إلى القرن السادس أو السابع؛ فالشرطة المتموجة فيه تبيّن اختصارات الأسماء المقدسة والأعداد، وقد تنوب عند نهاية السطر عن الحرف القبطي ⲛ الذي يمثّل صوت النون.

لماذا يحتاج هذا الماكرون إلى نصف أيسر ونصف أيمن؟

تتيح السلسلة ذات الأجزاء الثلاثة للخط وصل خط واحد فوق عدة حروف. يبدأ ︤ سلسلة قبطية، ويأتي ︦ بعد كل حرف وسيط، ويغلقها ︥. ومن دون استبدال الأشكال بحسب السياق وضبط مواضعها، قد يفصل الخط الشرطة أو يضعها في غير موضعها؛ وهذا خلل في العرض لا قراءة مختلفة.

ويضع اقتراح لترميز السلافونية الكنسية، وهي لغة طقسية سلافية تاريخية، ︦ أيضًا بين نصفي علامة التِتلو العلوية. هذا أسلوب كتابة منفصل عن التقليد القبطي.

كيف أُدخل الجزء الأوسط من الخط القبطي؟

استخدم تخطيط لوحة مفاتيح قبطية أو أدرج العلامة عبر Unicode. في لوحة المفاتيح القبطية-الإنجليزية Antinoou لنظام Mac، يُدخل Shift+; الرمز ︦؛ ويُدخل < و> النصفين الفاتح والخاتم. لثلاثة أحرف، أدخل الحرف الأول، ثم ︤، فالحرف الأوسط، ثم ︦، فالحرف الأخير، ثم ︥.

استخدم الماكرون التركيبي العادي لحرف واحد. وعند نسخ مخطوط إلى نص، حافظ على نمط الشرط فيه: قد تظهر الكلمة نفسها بشرطة تصل بين الحروف في مخطوط، وبشرطة فوق حرف واحد في مخطوط آخر.