Macrón combinante conector

Prolonga una línea sobre varias letras coptas. FE26 es la pieza central: ︤ abre la secuencia, FE26 va después de cada letra intermedia y ︥ la cierra. Un macrón combinante corriente no puede unir ese tramo de varias letras.

Su antecedente histórico es el trazo supralineal copto, una línea sobre las letras. Un manuscrito copto en la variedad fayúmica es probablemente del siglo VI o VII; su trazo en forma de tilde marca abreviaturas de nombres sagrados y números, y puede representar la letra copta ⲛ, que corresponde al sonido de la n, al final de una línea.

¿Por qué este macrón necesita mitades izquierda y derecha?

La secuencia de tres partes permite unir una línea sobre varias letras. ︤ inicia una secuencia copta, ︦ va después de cada letra intermedia y ︥ la cierra. Sin sustitución contextual de glifos y posicionamiento, la fuente puede separar o colocar mal la línea; es un problema de visualización, no una lectura distinta.

Una propuesta de codificación para el eslavo eclesiástico, lengua litúrgica histórica eslava, también coloca ︦ entre las mitades de un titlo, su marca superior. Es una convención de escritura distinta de la copta.

¿Cómo escribo la pieza central de una línea copta?

Usa una distribución copta o introduce la marca mediante Unicode. En el teclado copto-inglés Antinoou para Mac, Shift+; introduce ︦; < y > introducen las mitades inicial y final. Para tres letras, escribe la primera letra, ︤, la del medio, ︦, la última letra y ︥.

Para una sola letra, usa el macrón combinante corriente. Al transcribir un manuscrito, conserva el patrón del trazo: una misma palabra puede llevar un trazo de unión entre letras en un manuscrito y un trazo sobre una sola letra en otro.