Kombinerende forbindelsesmakron

Det forlænger én overlinje hen over flere koptiske bogstaver. FE26 er midterdelen: ︤ åbner rækken, FE26 følger efter hvert mellemliggende bogstav, og ︥ lukker den. En almindelig kombinerende makron kan ikke forbinde en streg over flere bogstaver.

Den historiske forløber er den koptiske supralineære streg, en linje over bogstaverne. Et koptisk håndskrift i den fayyumiske variant er sandsynligvis fra det sjette eller syvende århundrede; den tildeformede streg markerer forkortelser af hellige navne og tal og kan stå for det koptiske bogstav ⲛ, der betegner en n-lyd, sidst på en linje.

Hvorfor har denne makron brug for en venstre- og højrehalvdel?

Rækken med tre dele lader en skrifttype forbinde en linje over flere bogstaver. ︤ begynder en koptisk række, ︦ følger efter hvert mellemliggende bogstav, og ︥ lukker den. Uden kontekstafhængig glyphudskiftning og placering kan skrifttypen adskille eller fejlplacere linjen; det er en visningsfejl, ikke en anden læsning.

Et kodningsforslag for kirkeslavisk, et historisk slavisk liturgisk sprog, placerer også ︦ mellem halvdelene af et titlo, dets overlinjetegn. Det er en anden skriftskik end den koptiske.

Hvordan skriver jeg midterdelen af en koptisk overlinje?

Brug et koptisk tastaturlayout, eller indtast tegnet med Unicode. På Antinoous koptisk-engelske tastatur til Mac indtaster Shift+; ︦; < og > indtaster åbnings- og lukkehalvdelene. Til tre bogstaver skriver du det første bogstav, ︤, det midterste bogstav, ︦, det sidste bogstav og ︥.

Brug den almindelige kombinerende makron til ét bogstav. Bevar håndskriftets stregmønster, når du transskriberer det: Det samme ord kan have en forbindelsesstreg mellem bogstaverne i ét håndskrift og en streg over ét bogstav i et andet.