Yläpuolinen yhdistyvä us-merkki

Se säilyttää lyhennetyn sanan muodon tekstin jäljennöksessä.

Latinalaisia esimerkkejä ovat man᷒, joka luetaan manus (”käsi”), ja p᷒t, joka luetaan post (”jälkeen”); merkki esiintyy myös sanassa praepositus. Sanan ja jäljennöksen käytännön mukaan — eli sen, miten toimittaja säilyttää lyhenteet — merkki tarkoittaa kirjaimia ”us” tai ”os”. Sillä ei ole yksinään yhtä tiettyä lukutapaa.

Merkki kuuluu keskiaikaiseen merkkiryhmään, jolla kirjureiden käsikirjoitustekstiä lyhennettiin. Myöhemmin tutkijat ottivat samankaltaisia lyhennysmerkkejä käyttöön erikoistuneissa jäljennöksissä ja säilyttivät lyhyen muodon kirjoittamatta sitä huomaamatta auki.

Miksi ᷒ näkyy väärin?

Fontin täytyy tuntea sekä merkki että sen sijainti.

Tekstissä merkki lisätään peruskirjaimen jälkeen, vaikka se näkyy kirjaimen yläpuolella. Fontin on sisällettävä merkki ja tuettava sen sijoittelua; muuten se voi kadota tai jäädä sivuun keskeltä.

Diplomaattisessa jäljennöksessä — kirjauksessa, joka säilyttää käsikirjoituksen kirjoitusasut mahdollisimman tarkasti — käytä merkkiä ᷒ vain, jos käsikirjoitus tai laitoksen käytännöt niin edellyttävät. Sen korvaaminen tavallisella aksenttimerkillä muuttaa kirjatun lyhenteen.