Marca combinante de us arriba

Conserva una palabra abreviada en la transcripción.

Entre los ejemplos latinos están man᷒, que se lee manus («mano»), y p᷒t, que se lee post («después»); la marca también aparece en praepositus. Según la palabra y la convención de transcripción —la regla editorial para conservar abreviaturas—, representa «us» u «os». Por sí sola no tiene una única lectura.

Este signo pertenece a una familia medieval de marcas que servían para acortar la escritura de los manuscritos. Más tarde, los especialistas incorporaron marcas de abreviación similares a sus transcripciones y conservaron la forma abreviada en vez de desarrollarla sin indicarlo.

¿Por qué ᷒ se ve mal?

La fuente debe conocer la marca y dónde colocarla.

El carácter se introduce después de su letra base, aunque se dibuje encima. La fuente necesita incluir la marca y saber posicionarla; si no, puede desaparecer o quedar descentrada.

En una transcripción diplomática —un registro que se ciñe a las formas escritas del manuscrito—, usa ᷒ solo cuando lo indiquen el manuscrito o las reglas de la edición. Sustituirla por un acento corriente cambia la abreviatura registrada.