上付きの us 結合記号

転写で、略された語の形を保つ記号です。

ラテン語の例には、manus（「手」）と読む man᷒、post（「後に」）と読む p᷒t があります。praepositus にもこの記号が現れます。語と、略記をどう残すかという編集上の決まりによって、「us」または「os」を表します。記号単独では読み方は決まりません。

この記号は、写本の文字数を減らすために使われた中世の略記号群の一つです。後世の研究者もこうした略記号を専門的な転写で使い、無断で展開せず、元の省略形を残しました。

᷒の表示がおかしいのはなぜ？

フォントには記号そのものと配置情報が必要です。

文字データでは基になる文字の後に入力しますが、表示上はその文字の上に置かれます。フォントに記号や適切な位置調整の情報がないと、消えたり中央からずれたりします。

写本の表記をできるだけ保つ校訂転写では、写本または版の編集規則に従う場合だけ᷒を使います。普通のアクセント記号に置き換えると、記録された略記が別のものになってしまいます。