Koptische Epaktziffer fünf

Es bedeutet fünf; größere Werte stehen zuerst. Die Werte werden addiert: Auf 𐋫 folgt 𐋥, zusammen ergibt das 25. Für Einer, Zehner und Hunderter gibt es eigene Zeichen, aber kein Nullzeichen.

Auf Arabisch heißt das System ḥurūf al-zimām („Registerbuchstaben“). Es entwickelte sich in Ägypten im 10. Jahrhundert aus handschriftlichen koptischen Buchstaben, die auch als Zahlen dienten. Ägyptische Christen nutzten es für Geschäftsunterlagen; muslimische und jüdische Gemeinschaften verwendeten dieselben Zeichen auch in arabischen Aufzeichnungen, in der Astronomie, in Kalendern und für Seitenzahlen von Handschriften.

Handschriftliche Beispiele von 1290–1748 zeigen örtliche Varianten; manche Formen wurden von benachbarten arabischen Buchstaben beeinflusst. Auch in arabischem Text von rechts nach links läuft eine Zahlenfolge von links nach rechts.