Tanda Angka Paku Tiga Ash

Ini tanda hitung tiga aš, bukan digit modern universal. Aš adalah nama yang diberikan daftar tanda untuk jenis angka baji ini; komoditas, ukuran, dan notasi di sekitarnya menentukan kuantitas sebenarnya: tanda yang sama dibaca 3(aš), eš₆ (dari kata Sumeria untuk 'tiga'), atau 3(iku), satuan luas.

Ini bukan penemuan sekali jadi. Sistem angka proto-paku terbukti ada sekitar 3300 SM, kemungkinan berkembang dari penghitungan token tanah liat yang lebih tua; praktik juru tulis kemudian memisahkan tugas yang kini sering tertukar: notasi aditif mencatat jumlah dan ukuran, notasi nilai tempat dipakai untuk berhitung.

Ia termasuk keluarga aš, sejajar dengan angka diš. Nilai sama, jenis tanda berbeda — tiga aš dan tiga diš adalah karakter berbeda, dan menukarnya keliru membaca metrologi loh tanah liat.

Bagaimana mengetik tanda yang tepat?

Ketik U+12401, atau pakai transliterasi yang membedakan tanda; angka 3 polos menghilangkan tandanya. Dalam filologi ditulis 3(aš) agar jenis angkanya terjaga; transliterasi nilai saja tidak dapat membangun ulang tanda yang dipakai loh.

Unicode 16.0 memperlakukan font aksara paku sebagai peka periode: font Ur III, Babilonia Kuno, atau Asyur Baru bisa menggambar karakter yang sama secara berbeda; bila font tidak memuatnya, muncul kotak — karakter di baliknya tetap sama.