Клинописний числовий знак три аш

Це знак лічби трьох аш, а не універсальна сучасна цифра. Аш — ім'я, яке списки знаків дають цьому типу клинописного числа, а товар, міра та нотація довкола визначають реальну кількість: той самий знак читається як 3(aš), eš₆ (від шумерського слова «три») або 3(iku) — одиниця площі.

Це був не разовий винахід. Протоклинописні числові системи засвідчені близько 3300 року до н. е., імовірно виросли зі старшої лічби глиняними жетонами; пізніша писарська практика розділила завдання, які сучасний читач плутає: адитивна нотація записувала кількості й міри, позиційна слугувала обчисленням.

Він належить до родини аш, паралельної до чисел діш. Та сама величина, інший тип знака — три-аш і три-діш є різними символами, і їхня заміна спотворює метрологію таблички.

Як ввести точний знак?

Введіть U+12401 або скористайтеся транслітерацією, що розрізняє знаки; голе 3 втрачає знак. У науці пишуть 3(aš), щоб тип числа зберігся; транслітерація лише значення не може відновити, який знак використала табличка.

Unicode 16.0 вважає клинописні шрифти чутливими до епохи: шрифт Ур III, старовавилонський чи новоассирійський може малювати той самий символ інакше; якщо шрифт його не містить, з'явиться рамка — символ під нею незмінний.