Segno numerico cuneiforme tre ash

È un segno di conteggio da tre aš, non una cifra moderna universale. Aš è il nome che le liste di segni danno a questo tipo di numerale a cuneo; merce, misura e notazione intorno decidono la quantità reale: lo stesso segno si legge 3(aš), eš₆ (dalla parola sumera per “tre”) oppure 3(iku), un'unità di superficie.

Non fu un'invenzione isolata. Sistemi numerici protocuneiformi sono attestati intorno al 3300 a.C., probabilmente nati da conteggi più antichi con gettoni d'argilla; la pratica scribale successiva separò compiti che oggi si confondono: notazione additiva per quantità e misure, notazione posizionale per il calcolo.

Appartiene alla famiglia aš, parallela ai numerali diš. Stesso valore, altro tipo di segno: un tre-aš e un tre-diš sono caratteri diversi, e scambiarli falsifica la metrologia della tavoletta.

Come digito il segno esatto?

Digita U+12401, oppure usa una traslitterazione fedele ai segni; un 3 nudo perde il segno. In ambito filologico si scrive 3(aš) per conservare il tipo di numerale; la traslitterazione del solo valore non ricostruisce quale segno usava la tavoletta.

Unicode 16.0 considera i font cuneiformi sensibili al periodo: un font Ur III, paleobabilonese o neoassiro può disegnare lo stesso carattere in modo diverso; se il font non lo contiene appare un riquadro — il carattere sottostante resta identico.