เครื่องหมายอักษรลิ่ม Hub2

บริบทเป็นตัวกำหนดคำอ่าน เครื่องหมายนี้ไม่มีคำแปลเดียว

เครื่องหมายอักษรลิ่ม HUB₂ มีค่าหรือคำอ่านในภาษาสุเมเรียนหลายแบบ เช่น ḫub₂, ḫup₂, kup₃ และ tu₁₁ รูปเหล่านี้เป็นการถอดเสียงเชิงวิชาการของคำอ่าน รายการคำศัพท์สุเมเรียนแปลความหมายว่า เท้า กอง สิ่งที่มีกลิ่นเหม็น ตี และได้มา คำภาษาไทยที่เหมาะสมขึ้นอยู่กับคำที่เขียนและข้อความรอบข้าง ไม่ใช่เครื่องหมายเดี่ยว ๆ

อาลักษณ์อักษรลิ่มนำเครื่องหมายรูปลิ่มกลับมาใช้ในคำต่าง ๆ ดังนั้นเครื่องหมายหนึ่งตัวจึงไม่จำเป็นต้องแทนสิ่งของเพียงอย่างเดียว บัญชีเครื่องหมายจากฟาราระบุ HUB₂ เป็น LAK-474 รายการคำศัพท์สุเมเรียนที่ลงวันที่ ca. 2500 BC กล่าวถึงนก สัตว์ และสิ่งของ แสดงให้เห็นว่ารายการเหล่านี้ช่วยจัดหมวดหมู่และสอนเครื่องหมายอย่างไร

ทำไมเครื่องหมายหนึ่งตัวจึงอ่านได้หลายแบบ?

เครื่องหมายอักษรลิ่มมีค่าได้หลายแบบ ไม่ได้มีคำแปลเดียว

เครื่องหมายหนึ่งตัวอาจแทนเสียง แทนคำทั้งคำ หรือประกอบกับเครื่องหมายอื่น ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับคำและยุคสมัย เครื่องหมายข้างเคียงและภาษาช่วยจำกัดความหมาย ดังนั้น 𒄸 เพียงตัวเดียวจึงระบุคำอ่านไม่ได้

ธรรมเนียมการเขียนในอดีตแสดงให้เห็นความยืดหยุ่นนี้: ในข้อความสมัยราชวงศ์ต้น LAK-474 อาจใช้สลับกับ TUK (𒌇) ซึ่งมีค่าในภาษาสุเมเรียนที่ถอดเป็น tuku ตั้งแต่สมัยบาบิโลเนียกลางเป็นต้นมา อาลักษณ์มักเปลี่ยน HUB₂ เป็นเครื่องหมายผสม HUB₂×UD (𒄽) แบบอักษรอาจวาดเครื่องหมายเชิงนามธรรมตัวเดียวกันด้วยเค้าโครงตามยุคหรือภูมิภาคที่ต่างกัน รูปร่างจึงเปลี่ยนได้ แต่รหัสอักขระและคำอ่านไม่เปลี่ยน