Jainistisk Om i devanagari

Det er jainistisk Om, en hilsen i fem deler samlet i ett tegn. Jainistisk tradisjon tolker strekene som pañca-parameṣṭhi, de fem ærede gruppene i Namokar-bønnen: opplyste vesener, frigjorte sjeler, religiøse ledere, lærere og munker.

Jain Aum fungerer både som et andaktstegn og som en huskeregel for de fem gruppene. Det finnes i håndskrifter, yantraer (rituelle diagrammer), tempelkunst, emblemer, trykksaker og nettsider for jainistiske fellesskap. I Nagari-skrift utviklet Om-former seg gjennom flere skikkelser, blant annet spiraler mot venstre og høyre, før den kjente moderne formen. Jain-Nagari- og moderne devanagari-håndskrifter viser dette jainistiske tegnet; et maleri fra Jaipur fra omkring 1840 er et datert eksempel.

Er ꣽ det samme som ॐ?

Nei. Det er et eget jainistisk devanagari-tegn. Det viser til den samme brede Om-lyden og ideen som ॐ, men er ikke bare en annen skrifttypevariant av tegnet: ꣽs femdelte form bærer den jainistiske tolkningen.

Et jainistisk emblem som brukes utenfor India, kombinerer tegnet med omrisset av universet og symbolikken til de tre juvelene. I emblemet erstatter ꣽ hakekorset; de ekstra betydningene hører til hele emblemet, ikke ꣽ alene.

Hvorfor ser ꣽ annerledes ut i noen skrifttyper?

Skrifttypen endrer tegningen, ikke tegnets identitet.

Per 2026 dokumenterer Annapurna SIL en JainOm-variant med en forlenget øvre strek. I sammenhengende devanagari-tekst kan streken fortsette mot høyre og koble seg til neste bokstav, slik at ꣽ ser annerledes ut enn når det står alene.