Om giainista in devanagari

È l’Om giainista, un saluto in cinque parti condensato in un segno. La tradizione giainista interpreta i tratti come il pañca-parameṣṭhi, i cinque gruppi venerati nominati nella preghiera Namokar: esseri illuminati, anime liberate, guide religiose, maestri e monaci.

Il Jain Aum è sia un segno devozionale sia un modo per ricordare questi cinque gruppi. Si trova in manoscritti, yantra (diagrammi rituali), arte templare, emblemi, stampe e siti web di comunità giainiste. Nella scrittura Nagari, le forme dell’Om si sono sviluppate attraverso diverse configurazioni, tra cui spirali verso sinistra e verso destra, prima della forma moderna più nota. Manoscritti Jain-Nagari e devanagari moderno mostrano questo segno giainista; un dipinto di Jaipur del circa 1840 è un esempio datato.

ꣽ è uguale a ॐ?

No. È un carattere devanagari giainista distinto. Si riferisce allo stesso suono e alla stessa idea generale di Om di ॐ, ma non è una variante di carattere tipografico: la forma in cinque parti di ꣽ porta con sé la lettura giainista.

Un emblema giainista usato fuori dall’India associa questo segno al contorno dell’universo e al simbolismo dei tre gioielli. In quell’emblema ꣽ prende il posto della svastica; questi significati aggiuntivi appartengono all’emblema nel suo insieme, non a ꣽ da solo.

Perché ꣽ cambia aspetto in alcuni caratteri tipografici?

Il carattere tipografico cambia il disegno, non l’identità del segno.

Nel 2026, Annapurna SIL documenta una variante JainOm con il tratto superiore allungato. Nel testo devanagari con lettere collegate, quel tratto può estendersi verso destra e unirsi alla lettera successiva, facendo apparire ꣽ diverso dalla forma isolata.